in the meantime, I've found this :
https://www.asciiart.eu/image-to-ascii
still crappy but closest to the original request, I suppose.
-h1
| Sysop: | Merlin |
|---|---|
| Location: | West Virginia |
| Users: | 9 |
| Nodes: | 5 (0 / 5) |
| Uptime: | 494193:40:55 |
| Calls: | 95 |
| Files: | 5,002 |
| D/L today: |
2,459 files (1,055M bytes) |
| Messages: | 23,350 |